1. Freak. Hunchback cowboy.

Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

2. That's why I'm a hunchback.

Đó là lý do lưng tôi gù.

3. And my hump?

Và bướu của tôi?

4. It has a small hump at the front shoulders.

Nó có một cái bướu nhỏ ở vai trước.

5. " And he piled upon the whale's white hump a sum of all the rage and hate felt by his whole race ".

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

6. It was the one-year hump that was the tough part.

Giữ được cả năm mới là phần khó nhất.

7. In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!

Tại góc này là Schulz, quái vật của Bavaria đối đầu với Thằng Gù của Stalag 17!

8. I was told a hunchback was accountable for the fall of the Hot Gates.

Ta nghe nói một tên gù chịu trách nhiệm cho việc Cổng Nóng thất trận.

9. A respectable doctor watching naked prostitutes hump an electric dildo.

Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

10. But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.

Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

11. Can't he see, his way only brings trouble...

Cậu ta không thấy là con đường của cậu ta chỉ đem lại rắc rối sao...

12. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

13. The Nelore has a distinct large hump over the top of the shoulder and neck.

Bò Nelore có một bướu lớn riêng biệt trên đỉnh của vai và cổ.

14. His only company, his twin.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

15. Zebu cattle are phenotypically distinguished from taurine cattle by the presence of a prominent shoulder hump.

Bò Zebu là có kiểu hình phân biệt với các con bò Taurine bởi sự hiện diện của một cái u bướu ở vai một cách nổi bật.

16. His only ally is the mortal.

Trợ thủ duy nhất của hắn là một người phàm.

17. And only his Witnesses proclaim his greatness to the nations.

Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

18. His looks, though, were not his only recommendation.

Ngoài vẻ khôi ngô, ông còn có những tính tốt khác.

19. My daughter's gotta bust her hump all day to pay the bills while dummy here stays home and cleans.

Con gái bác phải cong đít lên hàng ngày... để lo trả hoá đơn, còn thằng ngốc này... ở nhà và dọn dẹp.

20. Mike discussed his business affairs only with his brothers.

Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.

21. ▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

22. Ross still sees his pediatrician!

Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

23. His little brother sees him.

Đứa em trai của nó thấy nó làm điều đó.

24. Only then did his fingers relax.

Chỉ sau đó ngón tay của mình thư giãn.

25. Rutherford and his companions from unjust imprisonment.

Rutherford và các cộng sự viên vì bị bỏ tù oan.

26. He sees two sticks when David has only one.

Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một.

27. His bed was next to the room's only window .

Giường của ông ấy ở cạnh chiếc cửa sổ duy nhất trong phòng .

28. Not even for the safety of his only daughter?

Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

29. Their concept of Jesus involves only his birth and his death.

Khái niệm của họ về Chúa Giê-su chỉ vào lúc sinh ra và vào lúc chết của ngài.

30. The region behind the shoulder blades rises into a hump and the neck is short and thick to the point of being nearly immobile.

Khu vực phía sau những cái bả vai mọc lên một bướu, và cổ ngắn và dày, đến mức gần như bất động.

31. Alexander fought with his Companion cavalry.

Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

32. JACK TURNER'S ONLY JUST SHOWN HIS HAND.

Jack Turner chỉ vừa mới thò tay ra thôi.

33. Only a righteous leader owns his land

Một nhà cầm quân giỏi tất nhiên phải cần một vùng đất lớn rồi.

34. Your father only obsessed over his work.

Cha anh luôn bị ám ảnh bới công việc của ông ấy

35. Only a part of his military record.

Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

36. Basically he can only move his head.

Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

37. If you only knew his generous nature.

Nếu cha biết bản chất khoan hồng của anh ấy.

38. (Romans 1:20) We need only scrutinize the record of his dealings with mankind to see that his word never goes unfulfilled. —Isaiah 55:11.

Chúng ta chỉ cần xem kỹ lời ghi chép cách Ngài đối xử với nhân loại để thấy rằng Ngài không bao giờ hứa suông (Ê-sai 55:11).

39. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

40. The slave could attend to his own needs only after he had served his master.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

41. Jesus Christ is His Only Begotten Son in the flesh.

Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

42. Oliver won't be the only one who lost his soul.

Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

43. He only Joined the team to get His father's approval.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

44. Only His sacrifice could rescue us from our mortal and fallen state (see Alma 34:8–14).

Chỉ có sự hy sinh của Ngài mới giải cứu chúng ta ra khỏi trạng thái hữu diệt và sa ngã của chúng ta (xin xem An Ma 34:8–14).

45. Grizzly (and other types of brown) bears can be distinguished by their shoulder hump, larger size and broader, more concave skull.

Tuy nhiên, có thể phân biệt được gấu grizzly (và các loại gấu nâu khác) bởi bướu vai, kích thước lớn và vai rộng hơn, cùng với hộp sọ lõm hơn.

46. His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

47. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

48. God only knows where his ornery self is.

Chỉ có Chúa mới biết con người bướng bỉnh đó bây giờ đang ở đâu.

49. Only then could he return with his honor.

Đó là cách duy nhất để nó phục hồi lòng tự hào.

50. Cook's paranoia is only trumped by his ego.

Cái tôi của Cook càng thể hiện qua sự huênh hoang.

51. Puerta won five titles with his only club.

Puerta giành được năm danh hiệu với câu lạc bộ duy nhất của mình.

52. This Padre and his brave companions have delivered me from the pirates'clutches.

Đức Cha đây và những người bạn can đảm của ổng đã cứu tôi khỏi hang ổ của bọn hải tặc.

53. Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

Ẩn mình trong pháo đài, Ma Vương thấy hết.

54. 15 Woe to the one who gives his companions something to drink,

15 Khốn cho kẻ đưa người khác một thức uống,

55. He sells the only valuable thing he has, his identity card.

Anh ấy bán thứ duy nhất có giá trị của anh ấy, giấy chứng minh nhân dân.

56. Only thing that's stopping him is his age and the fights.

Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

57. Deckert does the guest list only invites his boys to town.

Deckert lên danh sách khách mời và chỉ mời người của hắn thôi.

58. You are the only person he listed in his personal references.

Anh là người duy nhất anh ta ghi tên trong hồ sơ cá nhân.

59. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

60. She had been impressed not only by his kindness, but also his commitment to his priesthood duties.

Sylvia cảm kích không những trước lòng tử tế của José mà còn trước lòng cam kết của nó đối với các bổn phận chức tư tế của nó nữa.

61. But a companion of gluttons disgraces his father.

Đứa chơi với bọn háu ăn gây nhục cho cha.

62. Alex saw many of his companions killed, but he survived.

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

63. What training was given to Daniel and his Hebrew companions?

Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

64. The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

65. Only during his absence was the Premier the acting Chairman of the Council.

Chỉ trong thời gian ông vắng mặt là Thủ tướng quyền Chủ tịch Hội đồng.

66. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

67. He only exposes his chest before he breathes fire.

Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

68. But still, he married his only daughter to you.

Tuy nhiên, ông ấy vẫn gả con gái của mình cho ngươi

69. How did Paul and his traveling companions experience the direction of the holy spirit?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

70. Too bad his liver's only gonna last another two.

Tệ thật, lá gan của anh ta chỉ còn hoạt động được 2 tiếng.

71. He had to betray and sacrifice his only kin.

Ông ấy đã phải phản bội và hy sinh người thân duy nhất của mình.

72. Of course, such thoughts could only deepen his frustration.

Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

73. That is only an extension... of his true self.

Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

74. His veterinarian only gave him three months to live.

Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

75. " The President's self-serving hypocrisy " is only surpassed by his shameless cowardice. "

" Tổng thống chỉ là đồ đạo đức giả chỉ muốn che mắt người dân khỏi sự hèn nhát đáng xấu hổ của mình "

76. It's his only friend, and the guy's a lot older than him.

Thằng bé là bạn duy nhất của nó và cậu ta già đời hơn nó nhiều.

77. In the Kojiki and Nihonshoki only his name and genealogy were recorded.

Trong Kojiki và Nihonshoki chỉ có cái tên và phả hệ của ông được ghi lại.

78. Girolamo: The Secret Archives are open only to His Holiness closest advisors.

Tàng Kinh Các chỉ mở cho những cố vấn thân cân nhất của " Đức Giáo Hoàng'.

79. It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

80. His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.